当你最喜欢的视频游戏得到一个华而不实的重新发布时，这是令人兴奋的，但有时知道包中会有什么是令人困惑的。它是你喜欢的同一个游戏，还是一个熟悉的名字的新体验？
不要担心–我们来这里是为了区分翻拍和翻拍之间的区别，这样你就可以更好地了解你正在购买的是什么。然而，有一个重要的术语，适用于所有重新发布的游戏，我们应该首先解决。
什么是电子游戏端口？
“port”是一款进入新平台的视频游戏。例如，索尼最近将其之前独家推出的许多PlayStation游戏移植到了PC上(例如，《战神》和《我们的最后一部》)。将游戏机游戏移植到PC上有其好处；它们通常支持鼠标和键盘控制，并以更高的保真度运行(取决于您的硬件)。有时，移植的游戏会获得社区模式，这样你就可以加倍你的网络浏览速度
或者扮演头号人物
在漫威的蜘蛛侠中。
这些好处也适用于游戏机。微软为许多老游戏提供了一种帧速率增强器，可以让游戏以每秒60或120帧的速度运行。索尼还有一系列奇特的接口，被称为“Director Cuts”。《对马的鬼魂》于2020年在PlayStation 4上发布，一年后看到了PlayStation导演的剪辑，其中包括额外的内容、日语配音的电影对口型动画、触觉反馈、更快的加载时间和动态4K分辨率。这些Director的削减通常比基础游戏更昂贵，但发行商有时只是向拥有上一代版本的人收取升级费。
你还会看到《最终版》和《年度最佳游戏》的重新发布，这两个版本在本质上是相似的。通常情况下，它们与最初发布的游戏相同，但它们包含了所有发布后的内容，没有溢价标签。
什么是电子游戏重复者？
在其核心，重新掌握的游戏是一个端口，出现在更强大的硬件上，涂上新的油漆，并与现代显示器和电视兼容。一款游戏没有标准化的变更清单才能被认为是重新掌握游戏，而视频游戏发行商以不同的方式使用这个命名法。那么，你应该在一个好的重新掌握者身上寻找什么呢？
对于较老的游戏，高清晰度纹理可以增加树叶密度或使路面变得格外粗糙。此外，改进的视觉效果(如光线跟踪)使照明和阴影更逼真。
重新灌制的游戏的游戏性很少被触及。如果是这样的话，变化通常是微妙的。一个例子是光环：大师首席收藏，一个捆绑包含整个光环传奇，以及光环：战斗进化周年和光环2周年。这两款游戏以新的视觉资产为特色，但游戏可玩性未受影响。事实上，你只需点击一个按钮，就可以在游戏的新画面和原创画面之间切换。
最近，任天堂发布了Metroid Prime Remasted，这是一个转向翻拍领域的Remaster的例子。这款游戏的特点是完全的视觉改造，加上新的控制选项，使其发挥像现代第一人称射击。然而，玩家和敌人的动画与原版游戏是1：1的。
这些游戏是健壮的大师，因为他们已经有20年的历史了。像《刺客信条：埃齐奥合集》或《蝙蝠侠：回到雅克罕姆》这样的主演就不那么令人兴奋了，因为它们的原版和新版之间的差距太小了，相比之下，视觉上的变化相当微小。
什么是电子游戏翻拍？
如果说翻版主要是一次图形化的大修，那么翻拍则是当开发者隐藏在游戏的引擎盖下做出重大改变的时候。这些游戏是从头开始重新制作的，有时甚至是原始的源代码。纹理、灯光、动画、战斗和故事节拍都会在服务于质量重整师的过程中发生变化。这是一个微妙的平衡；我们的目标是进入一个新的球员基础，同时让原来的球迷兴奋。
有一部由No Clip的丹尼·奥德怀尔制作的令人惊叹的纪录片
他采访了Bluepoint Games的开发人员，谈到了该公司翻拍的《恶魔的灵魂》。它触及了你在高端Remaster中发现的美学变化，以及展示游戏翻拍状态的微妙变化。关于恶魔的灵魂，开发人员谈到增加某些物品的丢失率，这样你就可以更好地与游戏的第一个老板战斗；全面的动画大修；以及游戏中每个角色新的动作捕捉表现。这段视频值得一看。
在今年翻拍的《死亡空间》中，艾萨克·克拉克不再是一个沉默的主角。这是一个巨大的变化，影响了游戏的叙事和基调。同样，游戏的背景-一艘被遗弃的太空护卫舰，名为USG Ishimura-最初被分成几个区域。在翻拍中，石村号是一张单一的地图，所以你可以在没有装载时间的情况下穿越这艘船。《死亡空间》的翻拍版还配备了一个“强度导向器”，一个游戏机械师，当你探索飞船时，他会随机产生可怕的声音或敌人的攻击。这是一个很棒的触摸，确保你进入走廊永远不会感到安全。这是一个积极增加游戏体验的极好的例子。
近年来最受热议的翻拍电影是Square Enix的最终翻拍电影《幻境7》。这部时长40小时的动作RPG翻拍了1997年经典影片的前五个小时，几乎获得了普遍的好评。它以一个新的、奇妙的战斗系统和壮观的视觉效果为特色，但一些原始游戏的粉丝质疑它的“翻拍”地位，因为它的叙事发生了重大变化。这就是开发人员在重新制作一款心爱的游戏时面临的两难境地：如何在不感觉衍生的情况下重新制作一款游戏？
翻拍与翻拍：哪一部最好？
都不是！翻拍片和翻拍片有不同的功能。Remaster的目标受众是那些想要回到心爱的标题并看到新的钟声和口哨的观众。如果你最喜欢的射手现在运行在4K/60fps，这不是一个足够的理由重新投入到行动中吗？同样，翻拍对新玩家来说是一个很好的机会，让他们体验一场他们错过的经典游戏，但带有当代色彩。无论如何，在投入现金之前一定要做好研究，这样你才能确切地知道你会得到什么。
有关更多信息，请查看如何玩经典PC游戏和在现代设备上玩复古游戏的最佳仿真器。
– – END – –
– – 转载请声明来源：www.lanpanpan.com – –
编译：盼盼云笔记
